プラハから、BOTANICUS(ボタニクス)、MANUFAKTURA(マヌファクトゥーラ)など、チェコの自然派コスメ情報を中心にご紹介♪

BOTANICUSアンチエイジング&リプレニッシュメントナイトバター(シア・ヘンプ&ネロリ)

160_1.jpg160_2.jpg

BOTANICUSアンチエイジング&リプレニッシュメントナイトバター(シア・ヘンプ&ネロリ)です。

商品名のアンチエイジングは有名な(魅力的な)言葉ですが、
リプレニッシュメント(replenishment)は「補給する」という意味。

黄色っぽい、こってりとしたクリームです。

シアバターがベースなので、つけた直後はオイリーでべたつきます。
オイリーさは、シアバターシリーズの中でも一番かも…。

でも、しばらくすると肌になじんできます。
そして翌朝には、見違えるほど肌がしっとりと柔らかくなります!(使用感には個人差があります)

箱に記載されている説明(※)によると、
「皮膚は、肌組織の過剰な水分の損失を防ぐバリアとして機能していますが、バリアの強さは、表皮の外側の
角質層の水分保持具合に大きく左右されます。環境や老化によって、このバリアが弱まると、水分保持能力が
失われます。肌の油分に似た油分を与えることで、水分の損失を防ぐことができます。
この商品には、油分や水分の減少を防いで肌の状態を整える、シアバターとオリーブオイル、
ヘンプシードオイルを配合しました。メイクを落とした後、顔や首に薄く伸ばし、定期的に使用してください。」
とのことです。

商品を見る >>

当ページ最下部に、ご購入者様のレビューもあります。

※記載されている説明
The skin acts as a barrier to reduce excessive water loss of tissues, and depends largely on moisture retention provided by the outer layer of the epidermis - the stratum corneum. When this barrier becomes weaker, through environmental effects or with aging, moisture retention capacity is lost. By providing lipids resembling the skins natural lipids moisture loss can be reversed. Here we blend with Shea and Olive oils, Hemp seed oil which counteract the effects of degreasing and dehydration to condition the skin.
Use regularly, as a thin smooth night mask, on the face and neck, after removing all make-up.

テーマ : コスメ・スキンケア
ジャンル : ヘルス・ダイエット

2011-10-05 : [BOTANICUS]シアバターシリーズ : コメント : 2 :
Pagetop

BOTANICUSシア・アルティメイト・クリーム・ムース(ネロリ)

142_1.jpg142_2.jpg
142_3.jpg

ボタニクス(BOTANICUS)のシア・アルティメイト・クリーム・ムース(ネロリ)
のリクエストを頂きました。

アルティメイト(Ultimate)は「究極の」という意味。ボタニクスのクリームの最高峰だそうです。

箱に記載されている説明(※)によると、
「最も効果的で贅沢なスキントリートメントを探す中で、これ以上素晴らしい効果の商品は見つからないため、この商品を『究極』としました。貴重なオイル、バター、種油、オーガニックフラワーエキス、スパイス、クレイ、ワックス、ハーブ、エッセンシャルオイルなど40種類の自然や植物に由来する成分を含み、保存料や化学原料は一切使っていません。バランスの取れた、健康的で若々しい肌に導くため、全ての肌質の肌に栄養を与え、調子を整えます。
とても栄養に富み、素早く肌に浸透します。顔・首・デコルテ・手などお好きな所に、極少量をお使いください。
ネロリ、サンダルウッド、マリーゴールド・アブソリュートの香りです。」
とのことです。(下の文章の和訳です。多分あってると思います・・・)

「究極」と名付けられた商品だけあって、値段も他の商品と比べるとお高いです
(他のブランドコスメなどと比べたら、良心的な値段だとは思いますが…)
それだけ、自信作!なんだと思います。

シアバターがベースなので、使用感はオイリー&リッチな感じです。
付けた直後は肌がテカりますが、しばらくすると肌に吸収されて、内側からもっちりしっとりする感じ。

クリームの色は、茶緑色(もちろん、塗った後は透明になります)。
香りは、爽やかで甘さのある、優しい(そして、精油が高い…!)ネロリの香りがベースです。

商品を見る >>

当ページ最下部に、ご購入者様のレビューもあります。

※箱に記載されている説明
We describe this as "Ultimate" as in our search for the most effective and luxurious skin treatment we have never discovered a product to exceed the performance of this superb blend. Containing some 40 natural and botanical ingredients, including rare oils and butters, seed extracts, organic flower extracts, spices, clays, waxes, herbs and essential oil, the product is totally free of preservatives and unnatural chemicals of any description. Its complexity provides total nutritional and conditioning support to all skin types, to induce a balanced skin tone and healthy youthful complexion.
Intensely enriching but easily absorbed by the tissues, use very sparingly on the face, neck, decollete and hands as required. Delicately fragranced with Neroli, Sandalwood and Marigold absolute.

テーマ : コスメ・スキンケア
ジャンル : ヘルス・ダイエット

2011-08-25 : [BOTANICUS]シアバターシリーズ : コメント : 1 :
Pagetop

BOTANICUSナリシングスキンバター(シア・ジャスミン&アルガン)

116_1.jpg
116_2.jpg

BOTANICUSナリシングスキンバター(シア・ジャスミン&アルガン)です。

ナリシング(nourishing)は「栄養を与える」という意味。

箱に記載されている説明(※)によると、
「シアの効能に、肌を柔らかくする効果が証明されているバージンオリーブオイルと、昔から使われている貴重なモロッコの低温圧搾されたアルガンをあわせた、栄養効果の高いスキンバターです。
アルガンは、ビタミンE、リノール酸、オレイン酸、自然の抗炎症作用のあるフラボノイド、フリーラジカル(=老化の原因になる活性酸素を作る)によるダメージを防ぐトコフェロールや、他の自然な抗酸化物やビタミンを含んでいます。
これらの肌を保護するオイルに、ジャスミン、イランイラン、ベチバー、クラリーセージのエッセンシャルオイルを配合。荒れた肌やオイリー肌に効果的です。
洗顔後の顔や首に少量を取って、または必要に応じて体にたっぷりとお使いください。」
とのことです。(下の文章の和訳です。多分あってると思います・・・)

黄色っぽい、固めのクリームです。

シアバターがベースなので、つけてすぐはベタつく感じがします。
(オイリー肌にも良いと書かれていますが、つけた直後は「ホントに?!」と疑ってしまうくらいです・・・)

でも、しばらくすると肌になじんでしっとりしてきます。
そして翌朝には、肌が柔らかくなっているのがわかりますよ!(使用感には個人差があります)

商品を見る >>

※記載されている説明
A highly nourishing skin butter employing the virtues of Shea with the well proven skin-softening properties of virgin Olive oil and with cold-pressed Argan a rare and ancient oil from the Berbers of Morocco with Vitamin E plus linoleic and oleic acids, natural anti-inflammatory flavonoids, tocopherols helping prevent free radical damage, and other natural anti-oxidants and vitamins. These protective oils are combined with Jasmin, Ylang, Vetiver and Clary essencial oils - which benefit irritated and oily skins.

Apply sparingly to the face and neck after cleansing, or use generously on the body as required.

テーマ : コスメ・スキンケア
ジャンル : ヘルス・ダイエット

2011-06-16 : [BOTANICUS]シアバターシリーズ : コメント : 0 :
Pagetop

BOTANICUSシア・アルティメイト・クリーム・ムース(モロッコカモミール)

100_1.jpg100_3.jpg
100_2.jpg

ボタニクス(BOTANICUS)のシア・アルティメイト・クリーム・ムース(モロッコカモミール)
のリクエストを頂きました。

アルティメイト(Ultimate)は「究極の」という意味。ボタニクスのクリームの最高峰だそうです。

箱に記載されている説明(※)によると、
「最も効果的で贅沢なスキントリートメントを探す中で、これ以上素晴らしい効果の商品は見つからないため、この商品を『究極』としました。貴重なオイル、バター、種油、オーガニックフラワーエキス、スパイス、クレイ、ワックス、ハーブ、エッセンシャルオイルなど40種類の自然や植物に由来する成分を含み、保存料や化学原料は一切使っていません。バランスの取れた、健康的で若々しい肌に導くため、全ての肌質の肌に栄養を与え、調子を整えます。
とても栄養に富み、素早く肌に浸透します。顔・首・デコルテ・手などお好きな所に、極少量をお使いください。
モロッコカモミール、カルダモン、ベチバーの香りです。」
とのことです。(下の文章の和訳です。多分あってると思います・・・)

「究極」と名付けられた商品だけあって、値段も他の商品と比べるとお高いです
(他のブランドコスメなどと比べたら、良心的な値段だとは思いますが…)
それだけ、自信作!なんだと思います。

シアバターがベースなので、使用感はオイリー&リッチな感じです。
付けた直後は肌がテカりますが、しばらくすると肌に吸収されて、内側からもっちりしっとりする感じ。

クリームの色は、泥のような茶色(もちろん、塗った後は透明になります)。
香りは、穏やかで甘いモロッコカモミールがベースになっています。

商品を見る >>

当ページ最下部に、ご購入者様のレビューもあります。

※箱に記載されている説明
We describe this as "Ultimate" as in our search for the most effective and luxurious skin treatment we have never discovered a product to exceed the performance of this superb blend. Containing some 40 natural and botanical ingredients, including rare oils and butters, seed extracts, organic flower extracts, spices, clays, waxes, herbs and essential oil, the product is totally free of preservatives and unnatural chemicals of any description. Its complexity provides total nutritional and conditioning support to all skin types, to induce a balanced skin tone and healthy youthful complexion.
Intensely enriching but easily absorbed by the tissues, use very sparingly on the face, neck, decollete and hands as required. Delicately fragranced with Maroc Chamomile, Cardamon, and Vetiver.

テーマ : コスメ・スキンケア
ジャンル : ヘルス・ダイエット

2011-05-25 : [BOTANICUS]シアバターシリーズ : コメント : 1 :
Pagetop

BOTANICUSアンチオキシダント・スキンバター(シア・プラム&ローズ)

99_1.jpg99_2.jpg

ボタニクス(BOTANICUS)のアンチオキシダント・スキンバター(シア・プラム&ローズ)のリクエストを
頂きました。

アンチオキシダント(antioxidant)は「抗酸化」の意味。

箱に記載されている説明(※)によると、
「シアバターに、肌に浸透し、肌を滑らかで柔らかくする必須脂肪酸(オメガ6脂肪酸)を豊富に含むスイートアーモンドオイルと、滑らかなプラムオイルを混ぜた、浸透性の高い汎用スキンバター。ブルガリアンローズフラワーオイルとローズウッドが、皮膚組織を再生・浄化します。敏感肌・乾燥肌・くすんだ肌や混合肌に、顔・首・手・体の日常ケアとしてお使い頂ける、理想的な汎用スキンケアトリートメントです。
少量を取って、肌に吸収されるまでマッサージして下さい。肌のオイルバランスが整うまで繰り返して下さい。」
とのことです。(下の文章の和訳です。多分あってると思います・・・)

ボタニクスのシアバターらしい柔らかいクリームで、つけた直後は少しベタつきますが、
しばらくするとスッと肌になじんで肌がもっちりしてきます。

そしてローズの華やかな香りに、使うと幸せな気持ちになります
ボタニクスのローズは、甘すぎず、とても自然な香りです。

商品を見る >>

当ページ最下部に、ご購入者様のレビューもあります。

※箱に記載されている説明
A superb and easily absorbed general purpose skin butter combining all the virtues of Shea together with the penetrating smoothing and softening properties of Omega-6 linoleic acid-rich Sweet Almond oil and silky Plum oil. Bulgarian Rose flower oil and Rosewood also provide tissue-regenerative and cleansing properties. An ideal general skin care treatment for sensitive. dry, dull and combination skin types for
regular use on the face, neck, hands and body.
Apply sparingly with gentle massage until absorbed by the tissues; repeat as required to maintain the skin's correct personal oil balance level.

テーマ : コスメ・スキンケア
ジャンル : ヘルス・ダイエット

2011-05-21 : [BOTANICUS]シアバターシリーズ : コメント : 4 :
Pagetop

BOTANICUSプロテクティブ&モイスチャーコンディショニングバター(シア・ククイ&シーバックソーン)

98_1.jpg98_2.jpg

ボタニクス(BOTANICUS)のプロテクティブ&モイスチャーコンディショニングバター(シア・ククイ&シーバックソーン)です。 箱に記載されている説明(※)によると、
「環境汚染や冷暖房、太陽や風からの保護が必要な、全ての肌質に。肌に効果のある保護・保湿成分をブレンドしました。ククイと米ぬか油は、肌に深く浸透し、有害な紫外線を緩和します。シーバックソーンとイブニングプリムローズオイルは、須脂肪酸、ビタミンA・E、カロチンを含み、自然な抗酸化作用と保湿効果をもたらします。
デイクリームとして少量をつけ、優しくマッサージして下さい。」
とのことです。(下の文章の和訳です。多分あってると思います・・・)  ククイは南国で採れる木の実で、紫外線防止効果があるとか。
シーバックソーンについての詳細は、BOTANICS石鹸(シーバックソーン)をご覧ください。

シアバターがベースなので、「バター」という商品名の通り、柔らかいけどリッチな使用感で、
付けた時はベトつく感じがしますが、しばらくすると肌になじんで、肌がしっとりとしてきます。

付けた瞬間からサラッとした使用感がお好みの方には、このクリームは少し重く感じるかもしれませんが、しばらくすると最初のべたつきがしっとりに変わり、肌が滑らかになります!

商品を見る >>

※箱に記載されている説明
Skins of all types of require protection from environmental pollution, central heating, sun and wind explosure. We blend here protective and moisture conditioning agents which act in synergy on the skin. Kukui and Rice bran oils, provide deep tissue penetration and absorb damaging long-wave UV radiation. seabuckthorn and Evening Primrose oils donate Essential Fatty Acid, Vitamins A and E, and carotenes with anatural anti-oxidative action and moisture conditioning effect.
Use sparingly as a day cream on esposed tissues, massaging in gently.

テーマ : コスメ・スキンケア
ジャンル : ヘルス・ダイエット

2011-05-16 : [BOTANICUS]シアバターシリーズ : コメント : 0 :
Pagetop

BOTANICUSリジュヴェネイション&リペアバーム(シア・ホホバ&フランキンセンス)

92_1.jpg
92_2.jpg
92_3.jpg

ボタニクス(BOTANICUS)のインテンシブリジュヴェネイション&リペアバーム(シア・ホホバ&フランキンセンス)です。

インテンシブは(Intensive)は「集中的な」、リジュヴェネイション(Rejuvenation)は「若返らせる」「回復する」、リペア(Repair)は「修復する」という意味なので、日本語だと「集中若返り補修クリーム」になるのかな。

箱に記載されている説明(※)によると、
「乾燥して疲れた肌や、年齢肌のために特別に作れらました。シアバターに3種類のオイル(保湿を与えるスイートアーモンドオイル、若い肌に含まれるパルミトオレイン酸を年齢肌に補充するマカダミアオイル、肌にすばやく浸透し、柔軟性を高めるホホバオイル)を混ぜました。
フランキンセンスオイルには、年齢肌やダメージ肌を労わり、目に見えて再生させる保護成分が含まれます。
定期的に、夜用のクリームとしてお使い下さい。」
とのことです。(下の文章の和訳です。多分あってると思います・・・)

クリーム自体は柔らかいですが、シアバターがベースなので、付け心地はこってりしてます。
でも、不思議とオイリーではなく、肌を密にしている感じ。
そして、このこってり感が、夜付けて寝ると朝にはしっとり&もっちり柔らかい肌に

特に肌が疲れている時や、乾燥が気になる時に付けて寝ると、翌日の肌はしっとり潤って、前の晩との違い
はっきりです。正に集中補修してくれる感じ(使用感には個人差があると思いますが。)

白色のクリームで、ハーブのような、穏やかな香りです。

商品を見る >>

当ページ最下部に、ご購入者様のレビューもあります。

※箱に記載されている説明
Designed specifically for dry tired or mature skin types, Shea is combined with three oils; Sweet Almond providing active moisturisation; Macadamia which can replenish in older skins the almitoleic acid found in young skin; and Jojoba, which penetrates the skin rapidly and improves suppleness. Oil of Frankincense possesses protective compounds of aiding and improving visible regeneration in mature or damaged skin types.
Use as a night balm on a regular basis.

テーマ : コスメ・スキンケア
ジャンル : ヘルス・ダイエット

2011-04-09 : [BOTANICUS]シアバターシリーズ : コメント : 3 :
Pagetop

BOTANICUS100%シアバター

缶入り35g
43_2.jpg

瓶入り70g
163_1.jpg

BOTANICUS(ボタニクス)の100%シアバターを追加しました。

ロクシタンなど他のメーカーのシアバターも試しましたが、個人的には、
ボタニクスのシアバターは他と比べても格段に肌馴染みが良いと思います。

天然のシアバターなので塗った直後はベタつきますが、しばらくすると
肌に馴染み、油分補給されて、しっとり、もっちりした肌触りになります。

無臭なので、肌以外にも、リップクリーム代わりに唇に使ってもOK。

ボタニクスのお店でも人気商品らしく、特に秋冬は売り切れもしばしば。
大量買いする方もよく見かけます。

チェコの超乾燥した空気の中でもしっかり保湿してくれる、
乾燥肌の強ーい味方です!!

持ち運びにも便利な「缶入り35g」と、お得な「瓶入り70g」があります。

商品を見る(缶入り35g) >>
商品を見る(瓶入り70g) >>

当ページ最下部に、ご購入者様のレビューもあります。

テーマ : コスメ・スキンケア
ジャンル : ヘルス・ダイエット

2010-10-06 : [BOTANICUS]シアバターシリーズ : コメント : 10 :
Pagetop
ホーム

プロフィール

Hezky

Author:Hezky
チェコ直送サイトHezky店長
まずは、はじめにからご覧ください

---------------------
ご質問などは、お気軽に

からお問い合わせ下さい!
48時間以内にご返信します。
当店からのメールが届かない場合

---------------------
個人輸入代行は専門サイトHezky Importに移転しました

検索フォーム

カテゴリ

月別アーカイブ

リンク

人気ブログランキングへ にほんブログ村 雑貨ブログ ヨーロッパ雑貨へ
Hezky